ما معنى كلمة كرنج بالعراقي؟ وهل أصلها عربي؟ هذه الأسئلة البسيطة حول أصول الكلمات المستخدمة عبر السوشيال ميديا قد انتشرت في العقد الأخير على نطاق واسع، حيث إنه مع تطور التكنولوجيا وانفتاح الثقافات والشعوب المختلفة، انتشرت العديد من الكلمات التي لا تحمل أصل عربي بين الشباب، لذا نطرح أهم المعلومات من خلال موقع البلد.
معنى كلمة كرنج بالعراقي
خلال السنوات الأخيرة انتشر استخدام كلمة كرينج بين الشباب عامةً ولكن ما هو معنى كلمة كرنج بالعراقي، وكيف يمكن استخدامها من أجل التعبير عن المشاعر أو المواقف.
- في الأصل كلمة كرنج هي كلمة باللغة الإنجليزية تشير إلى الشعور بالحرج من تصرفات الأشخاص الآخرين، وهي كلمة مشتقة من الكلمة الإنجليزية Cringey والتي تستخدم من أجل الدلالة على شخص او موقف يجعل الإنسان يشعر بالإحراج أو القلق والارتباك.
- في الأصل يتم استخدام كلمة كرنج من أجل الشخص الذي يعاني من العديد من المشاعر المختلفة بما في ذلك الإحراج والشعور بالعار والرغبة في الخروج من الموقف المحرج.
- ذلك حيث أن السلوك المقرف والمثير للاشمئزاز لشخص غير طبيعي أو غير متزن يتم الإشارة إليه بكلمة كرنج.
ترجمة كلمة كرنج على جوجل
بعد معرفة معنى كلمة كرنج بالعراقي والمعاني المتنوعة والمختلفة التي تشير إليها يجب التوضيح أنه في حالة ترجمة كلمة كرنج عبر الترجمة من جوجل سوف تشير إلى المعاني (التراجع، والتذلل، والتسطيح، والانكماش).
انتشرت هذه الكلمة بشكل واسع عبر مواقع التواصل الاجتماعي وبين الشباب خاصتًا، وتشير إلى نفس المعاني التي سبق ذكرها.
أصل كلمة كرنج
على الرغم من أنه لا يوجد أي أصل لكلمة كرنج في اللغة العربية فإن معنى كلمة كرنج بالعراقي يعود إلى أصل الكلمة باللغة الإنجليزية cringe التي تم تعريبها لتصبح Karanj.
في السنوات الأخيرة أصبحت من أكثر الكلمات الشائع استخدامها بين الشباب سواء في الواقع أو عبر مواقع التواصل الاجتماعي وذلك في الأقوال والأفعال أو عند الاستماع إلى المقاطع الصوتية أو مشاهدة المقاطع المصورة من أجل التعبير على المواقف المسيئة.
حيث أن كلمة كرنج تعتبر بمثابة رفض محرج لوجهة نظر شخص آخر، أو مشاهدة موقف سيء ترفضه ولا تريد متابعته لأنه يتعارض مع الأعراف والتقاليد.
استخدامات كلمة كرنج
بعد معرفة معنى كلمة كرنج بالعراقي من الجدير بالذكر أنه يمكنك استخدامها في المواقف التالية:
- عندما يتعرض شخص ما إلى موقف محرج من قبل شخص آخر ولا يعرف ما هو التصرف الصحيح في هذه الحالة.
- في حالة ما إذا أجبر الشخص على إغلاق عينيه من أجل تفادي مشاهدة مقطع يحمل معاني لا تتناسب مع الأخلاق العامة والأعراف والدين.
- عند مشاهدة سلوك سيء من قبل شخص آخر.
- في حالة عدم وجود الكلمة المناسبة من أجل التعبير عن حالة الاستياء.
- إذا تعرض الشخص لمفردات غير مناسبة تشعره بالحرج وعدم الراحة.
معنى كلمة كرنج بالعربي
على الرغم من أن كلمة كرنج هي كلمة ذات أصل إنجليزي لكن ذاع انتشارها بين العرب خلال الفترة الأخيرة وفي الغالب يتم استخدامها من أجل التعبير عن الشعور بالحرج أو الاشمئزاز من تصرفات شخص آخر.
أو من أجل توضيح الشعور بالخجل أو الإحراج من نفسك، أو عندما يفعل شخص ما أمر على أنه صارم وفي الحقيقة هو محرج لنفسه، لذلك عندما تشعر بالاشمئزاز والإحراج يمكنك أن تعبر باستخدام عبارة (أوه كرنج).
معنى كلمة كرنج في الكيبوب
ذاع استخدام كلمة كرنج بين جمهور الكيبوب والتي تشير في الغالب إلى التعبير عن السلوك المحرج أو الاستفزازي، وهي واحدة من الكلمات المستخدمة من أجل التعبير عن الحرج والاشمئزاز من الفئة المنفرة من جمهور الكيبوب.
حيث أنه قد تم صناعة العديد من مقاطع الفيديو المصورة من أجل المشاكل التي يقترفها جمهور الكيبوب وتخدش جميع الجمهور بدون ذنب.
من الجدير بالذكر أن كلمة كرينج هي كلمة من باللغة الإنجليزية وليست من أصل عربي، وتنطق في المجتمعات العربية مؤخرًا وتستخدم من أجل الإشارة إلى موقف مقزز صدر من شخص غير متزن.
