الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربي حيث تعتبر اللغة الرومانية من اللغات القديمة التي لا تزال يتم استخدامها حتى وقتنا الحالي من قبل الكثير من الشعوب، وذلك نتيجة للانفتاح على لغات العالم، ومن خلال المقال التالي عبر موقع البلد الإلكتروني سوف نتعرف على وجه الشبه بين العربية والرومانية وما هي الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية ؟.
الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية
تتمثل الحروف في كلتا اللغتين فيما يلي:
- حرف الألف أو المد: أ، Aa
- حرف الباء: ب، Bb
- حرف التاء: ت، Tt
- حرف الثاء: ث، Ć ć
- حرف الجيم: ج، Ğ ģ
- حرف الحاء: ح، H h
- حرف الخاء: خ، KH kh
- حرف الدال: د، D d
- حرف الذال: ذ، đ Đ
- حرف الراء: ر، R r
- حرف الزاي: ز، Z z
- حرف السين: س، S s
- حرف الشين: ش، CH ch
- حرف الصاد: ص، Ś ś
- حرف الضاد: ض، Ž ž
- حرف الطاء: ط، Ť ť
- حرف الظاء: ظ، Ż ż
- حرف العين: ع، â Â
- حرف الغين: غ، Ğ ğ
- حرف الفاء: ف، F f
- حرف القاف: ق، Q q
- حرف الكاف: ك، K k
- حرف اللام: ل، L l
- حرف الميم: م، M m
- حرف النون: ن، N n
- حرف الهاء: ه، H h
- حرف الواو: و، W w
- حرف الياء:ي/ى، Y y
- الفتحة: E e
- الكسرة: I i
فاعلية استخدام الحروف الرومانية وانتشارها
تعتبر الحروف الرومانية أو اللغة اليونانية من اللغات القديمة والتي قد تم استخدامها من قبل الرومانيين القدماء، وقد قاموا بتطوير اللغة في الكتابات اللاتينية وهذا ما تم عرضه في العديد من كتب التاريخ واللغة التي تستهدف كافة المعلومات عن الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية ، ويتم استخدام اللغة الرومانية أو الحروف اليونانية كما يلي:
- لازالت اللغة اليونانية يتم استخدامها حتى وقتنا الحالي في العديد من الكتابات واللغات.
- تعتمد العديد من اللغات في منطقة غرب أوروبا على استخدام اللغة الرومانية أو الحروف اليونانية.
- تنتشر اللغة اليونانية في رومانيا ومالدوفا وأوكرانيا ودول المجر وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا وروسيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
- يتم استخدام الحروف اليونانية في الشعر الرومانسي أو اللغة الرومانسية.
انتشار اللغة الرومانية
مدى انتشار اللغة اليونانية في القرن الحالي يتمثل فيما يلي:
- حتى عام 2016 وصل المتحدثين باللغة اليونانية أو أن اللغة اليونانية هي اللغة الأم لديهم إلى 24 مليون شخص.
- تعتبر اللغة اليونانية هي واحدة من 5 لغات قد استخدامها في العصر الروماني وقد احتلت المرتبة الخامسة من بين قريناتها من اللغات في تلك الحقبة.
- تعتبر الحروف اليونانية هي واحدة من مشتقات اللغة اللاتينية التي تحتوي على 7 حروف صوتية مثل: i/, /ɨ/, /u/, /e/, /ə/, /o/ .
- من مميزات الحروف اليونانية أنه يمكن استخدام بعض الحروف الصوتية لكي يتم التعويض عنها بكلمات جديدة من لغات مختلفة مثل: /ø/ ،/y/.
انقر على هذا الرابط للاطلاع على: ترتيب لغات العالم من حيث الصعوبة وأكثر لغات صعبة في التعلم
أرقام اللغة اليونانية ومثيلتها في العربية
بعد أن قمنا بعرض الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية يمكنك الآن التعرف على الأرقام اليونانية ومثيلتها في اللغة العربية، وتتمثل تلك الأرقام فيما يلي:
- I= 1
- II= 2
- III= 3
- IV= 4
- V= 5
- VI= 6
- VII= 7
- VIII= 8
- IX= 9
- X= 10
خطوات وطريقة التعامل مع الأرقام في اللغة الرومانية
- كافة الأرقام بعد الرقم 10 يتم إضافة رقم فردي لها مثل 11=XI.
- الرقم 20 يساوي في اللغة اليونانية XX.
معالم تأثير اللغة العربية على اللغة الرومانية
من خلال عرض الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية فقد أصبح بالإمكان التعرف على المعالم الرئيسية والتي ظهرت في تأثير اللغة العربية على اللغة اليونانية، ويظهر ذلك الأمر فيما يلي:
- دخول بعض من الكلمات الخاصة باللغة العربية إلى اللغة الرومانية من خلال طريقة الكتب.
- دخول كلمات من اللغة العربية إلى اللغة اليونانية من خلال الكلام أو الطريقة الشفوية.
- قوة تأثير اللغة العربية على اللغات المختلفة سواء اللغات الحديثة أو القديمة وقدرتها على ربطها مع لغات أخرى، وذلك يظهر في اللغة التركية بشكل كبير.
ارتباط اللغة اليونانية باللغة العربية ووجه التشابه بينهما
بعد أن تعرفنا على الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية يمكننا الآن التعرف على العلاقة بين اللغتين والحروف الخاصة بكل لغات، وذلك لأن اللغة العربية هي اللغة التي نزل بها القرآن الكريم وتتكون من 28 حرفا، وقد تم اشتقاق الحروف العربية من اللغة الآرامية التي تبدأ من الحرف المد أ حتى الحرف الياء أو ى، ويتمثل ارتباط اللغتين فيما يلي:
- هناك العديد من الحروف الخاصة باللغة اليونانية التي يتم نطقها مثل النطق الخاص مقابلها في اللغة العربية أو بحروف أخرى من اللغة العربية.
- يرجع الارتباط بين اللغتين إلى أن اللغة اليونانية قد تأثرت قديمًا باللغة العربية.
- بدأت اللغة اليونانية في العصر القديم بالكتابة من اليمين إلى اليسار مثل ما يحدث في اللغة العربية.
- تشترك اللغة العربية مع اللغة اليونانية في كلمة قربان حيث بالعربية تكتب وتنطق قربان وأيضًا في اليونانية يتم كتابتها KORBAN.
- تتشابه كلمة خبر في اللغتين.
في ختام هذا المقال نكون قد أوضحنا لكم بالتفصيل الحروف الرومانية وما يقابلها بالعربية ، حيث أن هناك تأثير واضح وصريح من اللغة العربية على اللغة اليونانية القديمة، ويظهر ذلك التأثير في نطق العديد من الكلمات أو الحروف، وذلك نتيجة لقوة اللغة العربية وقدرتها على التغلغل بين اللغات المختلفة سواء القديم منها أو الحديث، وقد تأثرت اللغة اليونانية باللغة العربية نتيجة لتداخل العديد من الكلمات والأصوات.
