الرد على المدح بالانجليزي يعبر عن الامتنان ويعكس روح من السعادة التي تسببت بها كلمات الطرف الآخر، لذا لا بد وأن نجيب عن المجاملات التي توجه لنا بطريقة لبقة ولطيفة بجمل وتعبيرات مناسبة، نوضحها من خلال اللغة الإنجليزية التي أصبحت تستخدم كثيرًا في حياتنا اليومية من خلال موقع البلد.
الرد على المدح بالانجليزي
الرد على المدح من الأمور الهامة التي ينبغي على الفرد أن يتعلمها بشكل عام، وهي من المواقف التي لا يجيد الجميع التصرف فيها أو إيجاد التعبيرات المناسبة خاصةً باللغة بالإنجليزية، لذا نحاول تقديم بعض الردود المناسبة وترجمتها فيما يلي:
- you are welcome
أنت مُرحب بك.
- Don’t mention it
لا يستحق/ لا تذكر.
- I’m really grateful.
ممنون جدًا.
- It was the least I could do
هذا أقل شيء يمكنني فعله.
- I can’t thank you enough.
لا يمكنني شكرك بشكل كافي.
- My thanks and appreciation.
مع شكري وامتناني.
- This is very kind of you, thank you very much
هذا من لطفك، شكرًا جزيلًا.
- It makes me happy that you compliment me.
مما يسعدني مدحك لي.
- I can’t describe my happiness, thank you
لا يمكنني وصف سعادتي، أشكرك.
- Your praise helps me, so grateful.
يفديني مدحك، ممتن للغاية.
- I am the proudest of you, your words make me happy.
أنا من يفخر بك أكثر، تسعدني كلماتك.
- That’s very kind of you, I can’t express my gratitude.
هذا لطف منك، لا يمكنني التعبير عن امتناني.
- Don’t mention it, I didn’t do anything
لا يذكر، لم أفعل شيء.
- I wish I could return your beautiful words, I can only thank you.
ليتني أستطيع رد كلماتك الجميلة، لا يسعني إلا شكرك.
- Your praise is so much, that’s your kindness.
مدحك كثير، هذا من لطفك.
عبارات رد المدح بامتنان بالإنجليزية
من المناسب أن تقوم بالرد على المدح بالانجليزي بمدح آخر يعبر عن مبادلتك الإعجاب والشكر له، كما أنه يترك انطباع جيد حولك بشكل دائم، والذي يعبر عن تقديرك أنت الآخر لمن حولك، لذا نتناول بعض الجمل التي يمكن قولها بشكل عام لتنطبق وتتوافق في العديد من المواقف، وهي كما يلي:
- You are the most kind and smart, I appreciate your opinion of me.
أنت الأكثر لطفًا وذكاء، يشرفني رأيك فيّ.
- What an honor to be complimented by a wonderful person like you.
- يا له من فخر أن يمدحني شخص رائع مثلك.
- Someone as beautiful and special as you when he feels the same about me is very special to me.
شخص جميل ومميز مثلك عندما يشعر بالمثل تجاهي هو شيء خاص جدًا بالنسبة لي.
- I’m so lucky to have a great friend like you.
أنا محظوظ بامتلاكي صديق رائع مثلك.
- I wish I could describe your beauty as well, but I won’t match you in expression.
ليتني أتمكن من وصف جمالك كذلك، ولكني لن أضاهيك في التعبير.
- It’s so nice to have someone like you see me with that look.
من الرائع أن يراني شخص مثلك بتلك النظرة.
- You are welcome anytime, I am always here for you.
مُرحب بك في أي وقت، أنا هنا دائمًا من أجلك.
- I hope I can always help you.
اتمنى أن اتمكن من مساعدتك دائمًا.
- I can’t express how happy I am with your words, you are the one who deserves this praise.
لا يمكنني التعبير عن مدى سعادتي بكلماتك، أنت من يستحق هذا المدح.
- Thank you for welcoming me
شكرًا لك على ترحيبك بي.
- This is nothing compared to you.
هذا لا شيء بالمقارنة معك.
- You’re the best!
أنت الأفضل.
- When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything.
عندما احتجت لك كنت هناك من أجلي، أشكرك كثيرًا على كل شيء.
- You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time.
لا يمكنك تصور مدى الدعم الذي قدمته، والذي يعني لي الكثير في هذا الوقت الصعب.
ردود جميلة على المدح بالانجليزي
هناك بعض العبارات الأخرى التي يمكن استخدامها في الرد على المدح بالانجليزي، والتي تنُّم عن شخصية محبة ومقدرة لمن حولها، ومنها ما يلي:
- You are the most beautiful, thank you so much.
أنت أجمل، أشكرك للغاية.
- I can’t express, I love you so much.
لا يسعني التعبير، أحبك جدًا..
- I’m lucky to have a relationship with you, I’m always getting better thanks to you.
أنا محظوظ بعلاقتي معك، إنني أتحسن بفضلك دائمًا.
- How to respond to this wonderful compliment, I am very grateful.
كيف يمكن الرد على هذا المدح الرائع، أنا ممتن جدًا.
- Stop it, I’m so embarrassed by your kindness, it’s not worth it, thank you.
توقف عن هذا، يحرجني لطفك للغاية، الأمر لا يستحق، شكرا لك.
- How precious are your words to me, I love you.
كم هي غالية كلماتك بالنسبة لي، أحبك.
- I’m afraid I won’t be that deserving, thank you.
أخشى ألا أكون على هذا القدر من الاستحقاق، شكرا لك.
- Thank you the most, you deserve all the best
ممتن لك بالأكثر، أنت تستحق كل خير.
- You are a special person to me, and your words make me very happy
أنت شخص مميز بالنسبة لي، وكلامك هذا يجعلني غاية في السعادة.
- How can I express the feelings of joy inside me in return for this wonderful talk about me?
كيف يمكن التعبير عن مشاعر الفرح بداخلي في مقابل هذا الكلام الرائع عني؟
- The truth is that the beautiful is the one who sees beauty, so you see me as special when you are wonderful here.
الحقيقة أن الجميل هو من يرى الجمال، لذا تراني مميز بينما أنت هو الرائع هنا.
كيف أمدح شخص بالانجليزي
إن كنت ترغب في الرد على المدح بالانجليزي، فعليك أن تكون قادر أيضًا على الامتداح، لذا نتناول بعض الجمل المناسبة للمدح وهي كما يلي:
- You are a wonderful person I am glad to be by your side.
أنت شخص رائع أنا سعيد بكوني بجانبك.
- How can I fulfill your right, you do so much for me?
كيف يمكنني وفاء حقك، أنت تقوم بالكثير من أجلي؟
- I like your intelligence and wisdom, I hope to be like you in this
يعجبني ذكائك وحكمتك، أتمنى أن أشبهك في هذا.
- What is this beauty oh my God, how special and attractive you are?
ما هذا الجمال يا إلهي، كم أنك مميز وجذاب.
- You have a charisma that I adore, what a special man you are.
لديك كاريزما اعشقها، يا لك من رجل مميز.
- Hey Handsome, I’d like to express my gratitude to know someone as beautiful inside and out as you
أيها الوسيم، أود أن أعبر لك عن امتناني لكوني أعرف شخص جميل من الداخل والخارج مثلك.
- I’ve often wanted to befriend you and I’m so proud of that now
كثيرًا ما رغبت في مصادقتك ولي الشرف في ذلك الآن.
- How can someone be so kind and gentle, happy to know you.
كيف يمكن لشخص أن يكون على هذا القدر من اللطف والرقة، سعيد لمعرفتي بك.
- I like that you are wise always do the right thing
يعجبني فيك أنك حكيم، دائمًا ما تفعل الصواب.
- I hope our meeting never ends, I always benefited because of you.
أتمنى أن لا ينتهي لقائنا أبدًا، فأنا دائمًا ما أستفاد بسببك.
مما يساعدك في بناء التراكيب والتعبير عن الرد على المدح بالانجليزي وغيرها من الاستخدامات هو كثرة المطالعة، وحفظ بعض التراكيب وإثراء لغتك الإنجليزية؛ حتى تتمكن من التعبير عما ترغب به تحديدًا والذي يكون أدق وأجمل في الرد.
