الرد على nice to meet you متنوع ومن الطبيعي أن يختلف من شخص لآخر، فتعتبر تلك الجملة واحدة من العبارات التقليدية التي يتداولها الناس بينهم وبين بعض في المقابلات الأولى، بالإضافة إلى أن لها الكثير من الردود التي تعبر عن سعادة الطرف الآخر، وسنتعرف عليها من خلال موقع البلد.
الرد على nice to meet you
من الجدير بالذكر أن تلك الجملة من الجمل الشهيرة التي يقولها الكثير من الأشخاص في حالة التقابل مع شخص تود لقائه وأحد الأصدقاء أو بين الأقارب وبعضها، ويكون الرد في تلك الحالة كالآتي:
- Nice to meet you too
سعدت برؤيتك.
- It’s a pleasure to meet you
من دواعي سروري مقابلتك.
- Pleasure to meet you too
يسعدني أن ألتقي بك أيضًا.
- It’s very nice to meet you
سعدت بلقائك.
- Glad I got to know you
مسرور إني تعرفت عليك.
I hope to meet you again
أتمنى أن نلتقي مجددًا.
- Lovely to meet you
جميل أن ألتقي بك.
- Likewise
على نفس المنوال.
- Pleased to meet you too
سعدت بمقابلتك أيضًا.
- Glad to meet
سعيد للقاء.
- It was nice meeting you too
كان من الجيد مقابلتك أيضًا.
- You too
أنت أيضًا.
- The pleasure is mine
الشرف لي.
- Pleasure
بكل سرور.
- And you
وأنت.
ترجمة لرد على nice to meet you بالعربية
بعد التعرف على الرد على nice to meet you باللغة الإنجليزية، فيمكن الرد على تلك الجملة باللغة العربية والتعبير عن الفرحة والامتنان لتلك المقابلة، وذلك من خلال قول الآتي:
- أتمنى أن تلتقي مجددًا.
I hope you meet again
- على أمل اللقاء في المرة القادمة.
Hoping to see you next time
- سلام الله عليك.
God’s peace be upon you
- سعيد بتلك المقابلة.
Happy with this interview
- كنت أتمنى تلك المقابلة.
I wish you tack the interview
- أنا أكثر سعادة منك.
To be happier than you
- علينا أن تلتقي في القريب العاجل
We have to meet soon
- أنتظر المقابلة القادمة بشدة.
Wait hard for the next interview
- لا تطل الغياب مرة أخرى.
Don’t overlook absence again
- أنا من هو سعيد تلك المقابلة.
I am the one who is happy that interview
- تلك المقابلة أسعدتني كثيرًا.
That interview made me very happy
ردود قصيرة على nice to meet you
تعد تلك الجملة شائعة وانتقاء المعنى الأفضل للرد بها، قد يعطي انطباع للشخص الماثل أمامك كم أنت سعيد بذلك اللقاء ويمكنك الرد عليه بقول الآتي:
- أتمنى أن تجمعنا الأيام مرة أخرى.
I hope the days will bring us together again
- كان ذلك اللقاء جميل.
That meeting was beautiful
- كل الشكر على وقتك الغالي.
All thanks for your precious time
- لقائك أسعدني كثيرًا.
It made me very happy to meet you
- شكرًا لك.
Thank you
- هذا اللطف منك أيضًا.
This kindness of you too
- سعدت بذلك الوقت معك.
I enjoyed that time with you.
- أنا ممتن لرؤيتك.
I am grateful to see you
- أنا فخور بتلك المقابلة.
I am proud of that interview
- سوف نلتقي يومًا آخر.
We will meet another day
- أتمنى أن تكون سعيد بذلك اللقاء مثلي.
I hope you are as happy with that meeting as I am
عبارات الرد على nice to meet you
قد تكون تلك الجملة في نهاية اللقاء أو في بداية اللقاء لتعبير عن الفرحة به أو بتلك المقابلة؛ لذلك يجب أن يكون الرد يدل على السعادة ولطيف، وفيما يلي نتناول جمل قصيرة تعبر عن ذلك:
- I was waiting for that meeting on a red ember
أنا من كنت أنتظر ذلك اللقاء على أحر من الجمر.
- I loved talking to you
أحببت الحديث معك.
- It is a pleasure to meet you today
من دواعي سروري أن أتقابل اليوم معك.
- Thank you dear for your valuable time
أشكرك عزيزي على وقتك الثمين.
- Thank you for your generosity
شكرًا على كرمك.
- This is part of your generosity
هذا من كرم أخلاقك.
- Thank you for your kind heart
شكرًا لطيبة قلبك.
- This meeting was very beautiful
كان هذا اللقاء جميلًا للغاية.
- This is the best meeting
هذا أحسن لقاء.
- thank you my friend
شكر لك يا صديقي.
- You have all my love and appreciation
لك مني كل الحب والتقدير.
- I wish you a happy life
أتمنى لك حياة سعيدة.
- you are a kind guy
أنت شخص لطيف.
- How lovable are you
كم أنت شخص محبوب.
إظهار الفرحة عند مقابلة الأشخاص واجب على كل فرد تقديرًا واحترامًا له، لذلك يجب علينا اختيار الكلمات الرقيقة لرد التحية قبل مغادرة اللقاء لترك أثرًا إيجابي من المقابلة.
