الرد على كلمة حياك الله من الأمر التي لا يتقنها الكثير، على الرغم من كون تلك العبارة واحدة من أكثر العبارات انتشار واستخدامًا في الخليج العربي، حيث تستخدم في المواقف والأماكن عديدة؛ لذلك يجب معرفة الرد المناسب عليها، نوافيكم ببيانه عبر موقع البلد.
الرد على كلمة حياك الله
تعبيرات كلمة حياك الله تُستخدم لتمني الخير والصلاح لشخص ما.. ويتسأل البعض أحيانًا عن الرد المناسب لكلمة حياك الله ومن الردود الأكثر استخدام:
- ربي يحيي لك قدرك.
- مرحبًا.
- سلمك الله.
- تسلم يا صاحبي.
- الله يحيك ويبقيك لعين ترجيك.
- الله يحيي أصلك.
- الله يكرم أصلك.
- الله يعطيك من واسع عطاءه.
- يا ربي حيه.
- سلمك الله.
- الله يعطيك العافية.
- يا مرحبًا.
- يا ألف مرحبًا يا بو فلان.
- مرحبا مليون.
أجمل الردود علي حياك الله
تتمتع بكونها من التعبيرات الجميلة التي تقال بتكرار في الحياة العامة وتستخدم في مواقف معينة..
- تسلم لي يا غالي.
- الله يطول في عمرك، ويبارك لك.
- لا عدمتك.
- لا هان شأنك.
- تستاهل كل خير يا عزيزي.
- وإياك.. الله لا يهينك.
- جزاك الله كل خير.
- الله يعلي من شأنك دنيا ودين.
- الله يرفع من قدرك.
- تبقى وتحيا طوال العمر.
- الله لا يهينك.
- لا تهون يا صاحبي.
إذا أحد قال حياك الله وش أرد؟
- الله يسلمك.
- سلمك الله ورفع قدرك، وأراك الخير كله.
- يا أهلا والله.
- مليون مرحبًا يا غالي.
- الله يحيي قدرك.
- الله يبقيك.
- بل حياك الله ورفع شأنك وقدرتك.
- تبقى، وتكفى يا غالي.
الرد على تعبير حياك الله في العشاء
في أوقات العشاء.. يتم تبادل العبارات الطيبة، بيد أن البعض لا يعرف كيفية الرد عليها، إلا أنه توجد كثير من العبارات للرد على قول حياك الله، منها:
- يا مرحبًا والله
- هلا وغلا.
- يا ألف مرحبًا.
- يا مرحبَا بالنور والبهجة.
- صبحك الله بالرضا.
- حياكم الله يا عزيزي.
- الله يبقيك.
- يا مليون مرحبًا.
- يمسيك الله بالخير.
- حياكم الله يا غالي.
- الله يحيي قدرك يا صاحبي.
الرد على حياك الله وبياك
- الله يديمك ويعزك.
- يا ألف مرحبًا والله.
- أدامك الله، وعجل لك من الخير أحسنه.
- يا مليون أهلًا وسهلًا.
- مليون مرحبًا بالغالي.
- ربي يمسيك بالمحبة والخير.
- يا هلا بالنور.
- الله يرفع قدرك.
- ولا تهون يالغالي.
- الله يطول بعمرك.
- الله يرفع من قدرك ولا تهون أبدًا.
- ما نجى من بعدك.
- الله يحيي أصلك.
- حياك الله يا أبو فلان.
- أبقاك الله.
- الله يسلمك.
- تبقى وتحيا طوال العمر يا غالي.
- تسلم لي طيبة قلبك.
- يا تريليون سلامًا عليك يا صاحبي.
الرد على كلمة حياك الله بالإنجليزي
الرد بالإنجليزي
الترجمة بالعربية
Greetings to me, dear
تسلم لي يا غالي
My sincere gratitude.
خالص امتناني
I’m much obliged
أنا ممتن كثيرًا
My thanks and appreciation.
شكري وتقديري.
Thank you for your love and kind heart
ممتن للمحبتك وطيبة قلبك
May God protect you
الله يسلمك
Truly it is a pleasure to make your acquaintance.
حقًا إنه لمن دواعي سروري التعرف عليك.
Thank you for welcoming me here
“شكرًا لك على الترحيب بي.”
Thank you for your time.
شكرًا لك على وقتك.
Thank you for the warm welcome
شكرًا لك على الترحيب الحار
Thank you for your attention
شكرًا لاهتمامكم
Much obliged
شكرًا جزيلا
I enjoyed speaking with you
لقد استمتعت بالتحدث معك.
Thank you for the courtesy you extended to me during my interview.
شكرًا لك على المجاملة التي قدمتها لي خلال مقابلتي.
Thank you so much; I really appreciate it
شكرًا جزيلاً؛ أنا فعلا أقدر ذلك.
Thank you for taking the time
شكرًا لك على الوقت.
Thank you for your help. I’m thrilled to have you
شكرًا لك على مساعدتك، أنا سعيد لوجودك.
Thank you so much for meeting with me yesterday
شكرًا جزيلاً على لقائكم معي.
I sincerely appreciate the assistance
أنا أقدر بصدق المساعدة
تتميز عبارة حياك الله بكونها مناسبة لجميع المواقف التي تتعرض لها، حيث لها العديد من الردود التي تتناسب مع جميع الفئات، ويجب على المرء أن يجيب على ما يقال له من طيب الكلام.
