حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف يستعين به الكثير من الطلاب للتعرف بشكل أكبر على اللغة الإنجليزية، حيث يعتبر من أكثر الطرق المناسبة التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أكبر هي ممارسة اللغة في الحوارات مع الآخرين، وذلك ما سوف نتعرف عليه بشكل مفصل عبر موقع البلد اليوم من خلال عرضنا إلى حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف.
حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف
يعتمد الكثير من الطلاب العرب على طرق الحوار في التعرف بشكل أكبر على اللغة الإنجليزية، وذلك لأنها أصبحت من اللغات التي يسعى الجميع إلى تعليمها، حيث من أكثر اللغات التي تستخدم على مستوى العالم، لذا نقدم لكم الآن حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف، وذلك كما يلي:
1- حوار مع شخص في الجامعة
من أكثر الحوارات التي يمكن أن تدور بين الشباب للتعرف على بعضهم البعض، والتي سوف نتعرف عليها من خلال عرضنا إلى حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف كما يلي:
سليم: مرحبًا بك يا صديقي، هذه المرة الأولى التي أراك بها، هل أنت طالب جديد معنا؟
Selim: Hello my friend, this is the first time I see you, are you a new student with us?
جون: مرحبًا، نعم هذه المرة الأولى بالفعل، فأنا طالب جديد، ويكون هذا الأسبوع الأول لي في الجامعة.
John: Hey, yeah, this is really the first time, I’m a new student, and this is my first week in college.
سليم: أنا سعيد للغاية بلقائك، مرحبًا بك معنا.
Selim: I’m so glad to meet you, you’re welcome.
جون: شكرًا لك وأنا أيضًا سعيد.
John: Thank you and I’m happy too.
سليم: حسنًا، وما رأيك في الجامعة؟
Selim: Well, what do you think of the university?
جون: أعتقد أنها من الجامعات الجميلة للغاية.
John: I think it’s a very beautiful university.
سليم: بالطبع صحيح، ولكنك لماذا اخترت الانضمام إلى هذه الجامعة بشكل خاص؟
Selim: Of course it is true, but why did you choose to join this university in particular?
جون: عندما أقدمت بالبحث والكثير من الأسئلة التي تتعلق بها، وجدت أنها من أفضل الجامعات التي توجد في مدينتي، إذ أن النظام الأكاديمي لها حديث جدًا، وعلى ما أعتقد لا يوجد جامعة مثلها في هذا الوقت.
John: When I did my research and a lot of questions related to it, I found that it is one of the best universities in my city, because its academic system is very modern, and I think there is no university like it at the time.
سليم: حسنًا وما هو التخصص الذي سوف تنضم إليه؟
Selim: Well, what major are you going to join?
جون: قررت الانضمام إلى تخصص التجارة.
John: I decided to join the trade major.
سليم: لماذا اخترت دراسة مجال التجارة.
Saleem: Why did you choose to study commerce?
جون: لأنني منذ الصغر وأنا أحب التعاملات المالية، وأرغب في العمل في شركة محاسبة بعد الانتهاء من الدراسة.
John: Because from my childhood I love financial dealings, and I would like to work in an accounting firm after completing my studies.
سليم: حسنًا، هل تريد أن تستكمل الدراسة بعد التخرج؟
Selim: Well, do you want to continue studying after graduation?
جون: بالفعل فكرت في ذلك فأنني أريد أن أدرس الماجستير لإدارة الأعمال، وماذا عنك يا صديقي؟
John: I actually thought about that. I want to study a master’s in business administration, and what about you, my friend?
سليم: أنا أدرس في كلية الحقوق، وأريد أن أصبح محاميًا بعد الانتهاء من دراستي.
Saleem: I am studying at the Faculty of Law, and I want to become a lawyer after I finish my studies.
جون: حسنًا، وهل تحب المجال الذي تدرسه؟
John: Well, do you like your field?
سليم: نعم فأنا أحبها بشكل كبير، فهو من المجالات التي تحتوي على الكثير من الأمور الشيقة، بالإضافة إلى أنه يعلم الإنسان كيفية الحفاظ على الحقوق والواجبات.
Salim: Yes, I love it very much, as it is one of the areas that contains many interesting things, in addition to that it teaches people how to preserve rights and duties.
جون: حسنًا، هل تفكر في استكمال الدراسة بعد التخرج؟
John: Well, are you thinking of continuing your studies after graduation?
سليم: لا أعتقد أنني أريد استكمال الماجستير، ولكنني أريد أن أقوم بتأسيس مكتب خاص بالمحاماة، وأخصص جزء من أجل تعليم الطلاب الجدد المحاماة.
Salim: I don’t think I want to complete my master’s degree, but I want to establish a law firm, and devote a part to teaching new students law.
جون: بالتوفيق، أنا أشعر بالجوع، هل أنت أيضًا تشعر بذلك؟
John: Good luck, I’m hungry, do you?
سليم: نعم، هيا بنا نذهب إلى مقهى الجامعة، هل ذهبت إليه من قبل؟
Selim: Yes, let’s go to the university café, have you ever been to it?
جون: لا، لأنني دائمًا بمفردي، ولا أفضل الذهاب إليه بمفردي.
John: No, because I’m always alone, and I’d rather not go to him alone.
سليم: حسنًا هيا بنا للذهاب فسوف أعرفك على الكثير من الأشياء الشيقة.
Selim: Well let’s go, I’ll introduce you to a lot of interesting things.
جون: هل يوجد أطعمة لذيذ في مقهى الجامعة؟
John: Is there delicious food in the university café?
سليم: نعم بالطبع يحضرون الطعام اللذيذ وكذلك المشروبات الساخنة.
Selim: Yes, of course they prepare delicious food as well as hot drinks.
جون: أعتقد أن مقهى الجامعة من الأماكن المميزة في الجامعة، وذلك لأن هناك الكثير من الطلاب لا يستطيعون التركيز والفهم في حالة الشعور بالجوع.
John: I think the university café is one of the special places in the university, because there are a lot of students who can’t concentrate and understand when they are hungry.
سليم: بالتأكيد يحمل الكثير من الضرورة، ماذا تريد أن تأكل؟
Selim: It certainly carries a lot of necessity. What do you want to eat?
جون: أريد أن أحصل على بيتزا فهي تحمل الهيئة الشهية للغاية.
John: I want to get a pizza, it’s very tasty.
سليم: بالفعل ويتم إعداداها بطريقة شهية للغاية، فأنا أحبها كثيرًا.
Selim: Indeed, it is prepared in a very tasty way, I like it very much.
جون: وماذا عنك، ماذا تريد أن تأكل؟
John: What about you, what do you want to eat?
سليم: سوف أحصل معك على بيتزا، وبعد الانتهاء من الطعام ذكرني أن نذهب في جولة للتعرف على الجامعة بشكل أكثر.
Selim: I’ll get you a pizza, and after we finish eating, remind me to go on a tour to get to know the university more.
جون: حسنًا للغاية سوف أكون سعيد لهذا.
John: Very well, I’d be happy about that.
سليم: أريد أن أقدم لك نصيحة غالية، وهي أنه ينبغي عليك الاستمتاع بمرحلة الدراسة في الجامعة، وحاول أن تستغل كافة الأشياء من أجل القيام بالأعمال الرائعة والممتعة.
Saleem: I want to give you a valuable advice, which is that you should enjoy your studies at university, and try to take advantage of all things in order to do wonderful and interesting work.
جون: مثل ماذا؟
John: Like what?
سليم: يجب أولًا أن تعثر على أصدقاء مناسبين لك تشعر بالراحة معهم، حتى تتواصل معهم طوال اليوم، والذهاب في الرحلات التي تُجهز لها الجامعة، وسوف تكون تلك التجربة من أروع التجارب التي يُمكن القيام بها، وكذلك التقط الكثير من الصور.
Saleem: You must first find suitable friends with whom you feel comfortable, so that you can communicate with them throughout the day, and go on trips that prepare the university for it, and this experience will be one of the most wonderful experiences that can be done, as well as take a lot of photos.
جون: حسنًا سوف أستمع إلى نصيحتك وأفعل ذلك.
John: Well, I will listen to your advice and do it.
سليم: سعدت كثيرًا برؤيتك يا جون.
Selim: Nice to see you, John.
جون: وأنا أيضًا، أراك لاحقًا.
John: Me too, see you later.
2- حوار مع جار جديد
مازلنا نتحدث في نطاق حوار بين شخصين بالإنجليزي للتعارف، نقدم لكم من خلال هذه الفقرة حوار مع جار جديد باللغة الإنجليزية مع الترجمة، وذلك كما يلي:
علي: مرحبًا.
Ali: Hello.
يارا: مرحبًا.
Yura: Hello.
علي: هل تسمحِ لي بالجلوس معك لعدة دقائق قليلة؟
Ali: Will you allow me to sit with you for a few minutes?
يارا: نعم بالتأكيد أسمح بذلك، كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
Yara: Yes of course I allow it, how can I help?
علي: لقد انتقلت إلى هنا للتو. وأردت التعرف على جيراني. أنا علي. ما اسمك؟
Ali: I just moved here. I wanted to get to know my neighbors. I’m on. What is your name?
يارا: أنا يارا، لقد تشرفت بمعرفتك يا علي.
Yura: I’m Yura, it was an honor to meet you, Ali.
علي: أنا أيضًا أشعر بالسعادة.
Ali: I feel happy too.
يارا: منذ متى انتقلت إلى هنا؟
Yura: Since when did you move here?
علي: انتقلت إلى هنا منذ أسبوع، ما هي وظيفتك؟
Ali: I moved here a week ago, what is your job?
يارا: أنا أعمل في التدريس، وماذا عنك؟
Yura: I work in teaching, what about you?
علي: أنا أعمل طبيب بشري.
Ali: I work as a human doctor.
يارا: هل أعجبك المكان هنا؟
Yura: Did you like it here?
علي: نعم أحببت هذا المكان كثيرًا، أخبريني عن أفضل الأماكن المفضلة لديك في المدينة.
Ali: Yes, I liked this place very much. Tell me about your favorite places in the city.
يارا: النهر، فأنني أفضل السير عليه لفترات طويلة من الوقت.
Yura: The river, I prefer to walk on it for long periods of time.
علي: هذا لطيف للغاية، وأود أن أحاول القيام بذلك أيضًا.
Ali: That’s very nice, and I’d like to try to do that too.
يارا: نعم بالفعل عليك القيام بذلك سوف تستمع كثيرًا.
Yura: Yes, you should. You will listen a lot.
علي: تشرفت كثيرًا بالحديث معك، أتمنى أن نلتقي قريبًا مرة أخرى.
Ali: It was a great honor to talk to you, I hope to meet again soon.
يارا: لقد كان من دواعي سروري، أتمنى ذلك أنا أيضًا.
Yara: It was my pleasure; I hope so too.
المحادثات من أكثر الطرق التي تفتح الكثير من الآفاق الجديدة للتعرف على اللغات والثقافات الأخرى، وذلك من خلال التعامل بها مع الآخرين بشكل مباشر.
