إعلان عن منتج بالإنجليزي من شأنه أن يساعد الكثيرين ممن يبحثون عن الصيغ المميزة التي تنوه إلى المنتجات التي يبيعونها، كما أن اللغة الإنجليزية من اللغات التي يتحدث بها شريحة كبيرة من الأشخاص، لذا فإنه من السهل فهم الإعلان إن تم استعمال الألفاظ الدارجة والمتعارف عليها، لذلك ومن خلال موقع البلد دعونا نقدم لكم العديد من صيغ الإعلانات الإنجليزية عن المنتجات المختلفة.
إعلان عن منتج بالإنجليزي
اللغة الإنجليزية من اللغات الجميلة التي يتحدث بها أكثر من ثلث العالم، كما أنها اللغة المستساغة للكثير من الجنسيات، فنجد الروسي يتحدث الإنجليزية بطلاقة، وكذلك الألماني في الكثير من الأحيان، لكن من النادر أن تجد الإجماع على اللغة الصينية على الرغم من ارتفاع عدد سكانها، والذي يفوق مليار نسمة.
لذا فإن فكرة اختيار اللغة الإنجليزية لتنفيذ إعلان ما من الأفكار المميزة، إلا أنه من الضروري أن تكون الكلمات قد كُتبت على النحو الصحيح، كما يجدر بالشخص أن يختار الألفاظ سهلة الترجمة، والتي تُشير إلى المنتج بشكل مباشر، وذلك لضمان نجاحه.
لذا ومن خلال ما يلي سوف نقدم لكم الكثير من صيغ إعلان عن منتج بالإنجليزي، والتي من الممكن أن تتفق مع الكثير من المنتجات من خلال تغيير بعض الكلمات من أجل أن تتناسب مع نوعية المنتج.
إعلان عن الملابس الرياضية بالإنجليزية
في هذا الإعلان سوف نتناول صيغة من أفضل الصيغ التي من شأنها أن تُساعد تجار الملابس، خاصةً الرياضية منها، والتي تتناسب مع الشباب، كما تتناسب معهم اللغة الإنجليزية، والجدير بالذكر أنه عقب الإعلان سوف نتناول الترجمة الخاصة به من أجل أن يستطيع الُمعلن أن يفسره على النحو الصحيح الخاص به، حيث أتت تلك الصيغة على النحو التالي:
” We are the strongest commercial enterprise that has shone in the field of sportswear, we offer you the best quality at the lowest prices, So do not hesitate to buy from our products that compete in quality with the strongest global textiles, call us, we will deliver you wherever you are”.
أما عن ترجمة الإعلان، فإنها تتشكل فيما يلي: نحن أقوى مؤسسة قد تألقت في مجال الملابس الرياضية، حيث نقدم لكم أفضل الخامات بأقل الأسعار، لذا لا تردد في شراء منتجاتنا، والتي تنافس في جودتها أقوى الماركات العالمية، تواصل معنا، نصلك أينما كنت.
قدمنا لكم من خلال ما سبق، نموذج من إعلان عن منتج بالإنجليزي التي من الممكن استعمالها في مجال الملابس الرياضية، كما أننا سنشرع في تقديم صيغة أخرى من شأنها أن تفيد في نفس المجال، حيث أتت على النحو التالي:
” Swimwear, football, tennis, and all kinds of sportswear, we offer them to you at the best prices through our local brand, which is comparable in quality to the strongest international brands, waiting for your visit to us, as we are very pleased and help us to provide more exclusive offers”
ملابس السباحة، كرة القدم، التنس، وكافة أنواع الملابس الرياضية، نقدمها لكم بأفضل الأسعار من خلال ماركتنا المحلية، والتي تُضاهي في جودتها أقوى الماركات العالمية، في انتظار زيارتكم لنا، فهي تسرنا للغاية وتساعدنا على تقديم المزيد من العروض الحصرية.
إعلان عن مستحضرات التجميل باللغة الإنجليزية
مستحضرات التجميل من أهم الأدوات التي لا تتنازل عنها شريحة كبيرة من النساء حول العالم، فالأمر لا يتعلق بجمال المرأة، بل هو من اهتماماتها وهوايتها، حيث نرى أن أشهر الماركات العالمية في ذلك المجال، تنتسب إلى الأجانب أكثر من المرأة العربية، لذا نقدم لكم صيغة من صيغ إعلان عن منتج بالإنجليزي، والتي تتناسب مع كافة أنواع مستحضرات التجميل، كما سنتعرف على ترجمة الإعلان عقب ذلك.
“If you are interested in the best cosmetics and the lowest prices, you are in the right place, as we offer you the best range of all types of makeup, and we also have different types of attractive perfumes, so do not hesitate to come to us, we are waiting for you.”
أما عن ترجمة تلك الصيغة، فقد تمثلت فيما يلي:” إذا كنت ممن تهتم بأفضل مستحضرات التجميل وأقلها سعرًا، فأنت في المكان المناسب، حيث نقدم لك أفضل العروض على كافة أنواع الماكياج، كما تتوفر لدينا أنواع مختلفة من العطور الجذابة، لذا لا تترددي في المجيء إلينا، فنحن في انتظارك”.
كذلك نقدم لكم صيغة أخرى من صيغ الإعلان التي تتوافق مع تلك المنتجات أيضًا، والتي أتت على النحو التالي:
” Women’s accessories, all makeup, and wonderful perfumes, all in one place, just contact us to take advantage of the strongest exclusive offers”
أما عن الترجمة الخاصة بصيغة الإعلان السابقة، فقد أتت على النحو التالي: “الإكسسوارات الحريمي والمكياج بأكمله والعطور الرائعة، كل ذلك في مكان واحد، فقط تواصلوا معنا للاستفادة بأقوى العروض الحصرية”
الجدير بالذكر أن الإعلان عن المنتج بالطريقة الصحيحة من أهم سبل النجاح، لذا على القائم على العمل أن يحرص على جذب العملاء من خلال تقديمه بالنحو الصحيح.
إعلان عن وظائف باللغة الإنجليزية
في الكثير من الأحيان تلجأ المؤسسات الكبرى إلى طرح إعلانات الوظائف باللغة الإنجليزية من أجل اختبار اللغة لدى المتقدمين بطريقة غير مباشرة، لذا ومن خلال ما يلي سوف نقدم لكم إعلان عن وظائف من شأنه أن يضاهي إعلان عن منتج بالإنجليزي، حيث أتت الصيغة على النحو التالي:
“If you are fluent in the English language and have the right skills to work with us in the largest organization in the Middle East, we will provide you with a dream job in which you can rise to the highest positions, just leave us your data, and we will call you back”.
أما عن ترجمة الإعلان فقد أتت على النحو التالي: إذا كنت ممن يتقنون اللغة الانجليزية ولديك المهارات المناسبة للعمل لدينا في أكبر مؤسسة في الشرق الأوسط، فإننا نوفر لك وظيفة الأحلام التي يمكنك من خلالها الارتقاء إلى أعلى المناصب، فقط اترك لنا بياناتك، وسنعاود الاتصال بك.
كذلك نقدم لكم صيغة أخرى من الصيغ التي تتناسب للإعلان عن الوظائف الكثيرة، حيث أتت على النحو التالي:
“If you are spending long hours in a job that does not suit you, and you are getting paid little, then this ad is for you, we are the largest organization that has opened the door to instant recruitment in exchange for a rewarding salary, so leave us all your data, and we will contact you as soon as possible”.
أما عن ترجمة الإعلان فهي كالتالي: إذا كنت تقضي الساعات الطويلة في الوظيفة التي لا تناسبك، كما أنك تتقاضى الأجر الضئيل، فإن هذا الإعلان من أجلك، فنحن أكبر المؤسسات التي فتحت الباب للتعيين الفوري في مقابل الراتب المجزي، لذا اترك لنا كافة البيانات الخاصة بك، وسنتواصل معك في أقرب وقت.
من الضروري إن كان الشخص يود أن يعمل في مجال التسويق والإعلان أن يكون مُلمًا بالعديد من اللغات من أجل القيام بتقديم أقوى الصيغ باللغات المختلفة.
