تعريف كتاب كليلة ودمنة، يحتوي كتاب كليلة ودمنة على مجموعة من القصص الأخلاقية، موضوعة على لغة الحيوانات والطيور، وتتكون هذه القصص من الأخلاق الشريفة والحكم، ويعود اسم الكتاب إلى اسم أخوين ابن آوى هما كليلة ودمنة، والغرض من الأبوة، وما هي الأبوة، كل هذا يكمن في هذا الكتاب، هذا الكتاب هو دليل الراعي أو القائد لمسألة كيفية التصرف في شؤون الأبناء.
تعريف كتاب كليلة ودمنة
- كتاب كليلة ودمنة هو أحد كتب التاريخ الذي يحتوي على مجموعة من القصص الأسطورية والأساطير من أصل هندي.
- من المحتمل أن يكون أصل الكتاب قد كتب باللغة السنسكريتية في بداية القرن الثالث قبل الميلاد.
- ترجمها ابن المقفع إلى اللغة العربية، وهو من أصول فارسية.
- فن لا مثيل له ومن أشهر ترجمات فن النثر العربي حتى الآن، لذلك ارتبط اسمه بهذا الكتاب وكان أشهر أعماله، والعديد من الترجمات الأوروبية والشرقية للقرن العاشر.
- في القرن الرابع عشر على أساس ترجمتها القضايا الاجتماعية للأحكام والدروس، واستند الكتاب إلى مجموعة من القصص المستمدة من عالم الحيوان وسردت بلغتهم.
ومن هنا نتعرف على قصة كليلة ودمنة والدروس المستفادة من هذه القصة : قصة كليلة ودمنة والدروس المستفادة من هذه القصة
روايات كليلة ودمنة
من أشهر روايات عالم الحيوان والتي ورد ذكرها في كليلة ودمنة ما يلي:
- الأسد والثور.
- الحمامة المطوقة.
- البوم والغربان.
- القرد والغيلم.
- الناسك وابن عرس.
- مهراز ملك الجرذان.
- السنور الجرذ.
- الأسد وابن آوى.
- اللبؤة والشعر.
خصائص كتاب كليلة ودمنة
يتسم كتاب كليلة ودمنة بالعديد من الخصائص الخصائص، من بينها ما يلي:
- اعتماد الكتاب على أسلوب السرد، حيث اتبعت القصة بعضها البعض، وشخصيات مختلفة تأتي إلى معرض القصة.
- تم اختيار الطيور والحيوانات لتكون أكثر الشخصيات في القصص المذكورة في الكتاب، وبالتالي تنتمي إلى عالم مجهول للإنسان.
- استخدم لغة بسيطة ورشيقة، والكتاب ممل؛ هذا لأنه يستخدم الحوار ويعتمد أحيانًا على الفكاهة.
- مليئة بالحكمة والأمثال، لأنها تعبر عن آراء الفلاسفة وتجارب الشعوب القديمة.
- تمجيد العديد من الفضائل الأساسية، مثل: الولاء، والكرم، والشجاعة، والعفة، إلخ.
- تصوير بيئة الملوك والحكام والمحكمة من حولهم.
- هذه البيئة تروق المزاج الجمهور وتحبها قلوب الجماهير.
- تغليف الكتاب بطابع ديني، ويتجلى ذلك من خلال تعبيرات الرضا عن القدر، وأحوال الدنيا والدين، والآخرة والأولى.
وندعوكم لقراءة موضوع الفرق بين الرواية والقصة وما هي أنواع القصة : الفرق بين الرواية والقصة وما هي أنواع القصة
مؤلف كتاب كليلة ودمنة
- كتاب كليلة ودمنة من كتب ابن المقفع، واسمه روبة بن داودية قبل الإسلام، ولقب بأبي محمد.
- ولد في بلاد فارس عام 724 م، وعاش في مدينة البصرة وتوفي هناك.
- أنه قُتل في محاكمة رحيل عبد الله بن علي ابن أخي أبو جعفر المنصور؛ لأن ابن المقفع كان متورطًا في هذا النزاع.
- من أجل عمله الكتابي مع أعمام منصور، ويقول البعض إنه قُتل وتقطعت أعضائه وحُرقت، وقال آخرون إنه علم بقتله، فانتحر بسرعة فشرب السم أو خنق نفسه.
من هو ابن المقفع
- عبد الله بن المقفع (724 م -759 م)، مفكر فارسي اعتنق الإسلام ومعاصر للخلافة الأموية والعباسية.
- دُعي بالفارسية روبة بن داودية.
- سمي ابن المقفع لأن الحجاج بن يوسف الثقفي عاقب أبيه وضربه على يديه حتى سقطتا أي (منتفخة).
- تعلم اللغة العربية وترجم العديد من الكتب من اللغة الفارسية -تسمى بهلوي -إلى العربية، بما في ذلك كتاب كليلة ودمنة.
- لم يترجم فقط إلى اللغة البهلوي القديمة للفرس فقط، بل قام أيضًا بعمل فصل آخر من كتاباته ليضيفها إلى كليلة ودمنة بريشته، مما يعني أنه أضاف فصولًا للكتاب الذي ألفه باللغة العربية.
- مضى الوقت على كتاب كليلة ودمنة وقد ترجم إلى العديد من اللغات، كما تمت صياغته في مختلف الأنواع الأدبية، بين القصص والروايات والترجمات والشعر.
ونرشح لكم قراءة موضوع كيفية كتابة رواية .. تعرف على العناصر والشخصيات والحوار .. وتأثير الزمان والمكان على الحدث : كيفية كتابة رواية.. تعرف على العناصر والشخصيات والحوار.. وتأثير الزمان والمكان على الحدث
مقدمة كتاب كليلة ودمنة
- (فعل الخير من فوائد الدنيا ولكن شبهه في العطاء والعطاء كالصياد وانسكابه على العصفور لا يريد أن ينفع العصفور)؛ هذا الاقتباس من كتاب كليلة ودمنة قصص مثيرة مليئة بالإثارة ورواية القصص الرائعة بين الحيوانات.
- هذه القصص مليئة بالدروس والحكمة وأساطير الحيوانات، وكل قصة في كتاب كليلة ودمنة تحتوي على قصص أخرى تحكي قصصًا مماثلة للمدينة الفاضلة المليئة بالخير والأخلاق.
- تعريف كليلة ودمنة كليلة ودمنة هو: مجموعة من القصص تعود إلى القرن الرابع الميلادي، عندما أخبر الفيلسوف الهندي (بيدبا) للملك (دبشليم)، وهي خلاصة الحكمة التي رويت بهذه الطريقة.
- تتعلق عن لغات الحيوانات، ولها طابع يتعلق بالحكمة والأخلاق والسياسة
- وبحسب ما كتبه ابن المقفع في (باب مقدمة الكتاب): كتاب كليلة ودمنة، وهو مما طرحه علماء الهند من الأمثال والأحاديث التي استلهموا أن يدرجوا فيها أقوى الكلمات التي عندهم. وجدوا الطريقة التي يريدونها.
- إنهم يسعون إلى أن يكونوا عاقلين نيابة عنهم، ويخدعون في ذلك بحيل مختلفة؛ تُرجمت هذه القصص من الهندية إلى الفارسية على يد طبيب فارسي اسمه (برزية)، ثم ترجمها ابن المقفع إلى العربية، وكانت من أوائل الكتب التي نُقلت إلى العربية.
أصل الكتاب
- قبل الترجمة كان الكتاب من أصل هندي يسمى (Punjab Tanta)، أي الفصول الخمسة.
- كان مؤلفا من قبل فيلسوف فاضل من البرهميين يدعى بيضيا، الذي كان في عيون طلابه “الحكيم الفاضل والحكيم”.
- ثم اختار ابن المقفع هذا الكتاب ترجمه إلى اللغة العربية لغايات يفهمها القارئ اليقظ، و سماه كليلة ودمنة.
- الشخصيات في الكتاب هي شخصيات من كليلة ودمنة وهما حيوانات برية تعيش في الغابة.
- تدور معظم القصص حول لغاتهم، حيث تتحدث الحيوانات عن اللطف والحكمة والشخصية الطيبة في بناء مجتمع متشابك مع الحياة الاجتماعية التي تربي أطفالها وتتبع نمط تاريخ المثليين -قصة عن لغة الحيوان يقصد بها الاقتراب من واقع الإنسان.
- لذلك فهو كتاب مطروح عن لغات الوحوش والطيور، ويحتوي على العديد من الوحي والرموز لنقل التعاليم الأخلاقية الهادفة إلى لجميع أفراد المجتمع، من القائد إلى المواطن.
- كتاب كليلة ودمنة مليء بقصص الحيوانات.
- لا يكاد يوجد فصل مفقود، وفي كل فصل قصة طويلة تتشابك فيها القصص القصيرة.
أمثلة مختصرة من بعض فصوله
وفيما يلي أمثلة مختصرة من بعض فصوله:
- باب الحمام المحبوس يدعو للتعاون، وباب الأسد وخادمه يتعامل مع أسرار سياسات الدولة الداخلية.
- بينما يتناول الفصل الخاص بالبوم والغربان السياسة الخارجية.
- والعديد من الفصول الأخرى عن باب القرد والعفريت، والنسك وابن عرس، الأسد وابن آوى، اللبؤة والجدران والحزن، والنسك والضيف، الحمامة والثعلب، ومالك الحزين.
محتوى الكتاب
يحتوي كتاب كليلة ودمنة على أربع مقدمات وأربع عشرة قصة رئيسية تم تقسيمها إلى خمسة عشر فصلاً على النحو التالي:
- الأسد والثور: يتناول صداقة الأسد والثور. من حسد اللحم ودخوله بين الأصدقاء بالواشي والترهيب.
- فصل في سؤال دمنة يكمل الفصل الأول وموضوع عقوبة الخائن.
- باب حمامة مغلق وكتب هناك: (إخوان الصفاء خير المعينين في شؤون الدنيا والآخرة).
- باب البوم والغربان وموضوعه الرئيسي (الحكيم لا يتجرأ على عدوه حتى لو كان في مزاج جيد).
- باب القرد والغول يتحدث عن غيرة امرأة الغلام تجاه القرد، ويكتب فيها: (ما من شيء أخف وزنا وأكثر تطايرًا من القلب، فالمس باستمرار ما في الروح، وإذا دخل الشك في قلبك، فاحرص على ضبط النفس).
- باب الناسك وابن عرس. يوضح هذا أن التسارع يأتي من الشيطان (العجلة بلا رؤية والعواقب يرى الشيطانة).
- باب الجرذ والنسر، حيث يتحدث عن الحاجة إلى ولاء بعض الأعداء أحيانًا عندما يكون هناك الكثير من الناس حول الشخص، (الاسترضاء مع العدو بدون صداقة معه).
- باب ابن الملك والطائر فنزة؛ وموضوعها الرئيسي هو ضرورة الابتعاد عن بعض أصحاب الثأر (الوتر إذا اقترب من المحرك فقد تعرض نفسه للهلاك، عدم الثقة في الجهد والجهد، القوة، وقلة الخداع من جانب غير الآمن).
- باب الأسد والنسك يتحدث عن الملك الذي يراجع عقوبته بلا ذنب، (من يراجع عنه فهو عقاب بلا جريمة أو كسل بلا ذنب) الفصل الخاص بالنفي والمأوى والبر اخت؛ يناقش عناصر حفظ الملك، (يحفظ الملك سيادته وسلطته بالأحلام والرؤية والشجاعة والكرم).
- باب اللبؤة والأسوار والحزن؛ ويحث على المغفرة وصفات: (دع الآخرين يضرون إذا استطعت)، (افعل ما تشاء بإدانة).
- باب الناسك والضيف؛ إنه يشجع القناعة ويمنع الجشع لما لدى الآخرين، (لا يعتبر من الحكمة أن تبحث عما لا تجده، وأنت جد سعيد إذا اقتنعت بما تجده، وامتنع عما لا تجده).
- باب السائح والصائغ الفضة، وهناك يتحدث عن الشخص الذي وضع الخير في المكان الخطأ، ويأمل أن يشكره، إنه يظهر ارتفاع الجاهل في هذا العالم وبلاء الحكيم العاقل، (ما زدت الدنيا وشهواتها بعين الاعتبار، بل زدتها في التضحية وهربت منها).
- باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين؛ وبيان عواقب إسداء النصيحة للآخرين دون عرضها على نفسك، (إذا كنت مستشارًا، فأنصح نفسك أولاً ولا تنصح أي شخص آخر).
وفي نهاية المقال نكون قد ذكرنا تعريف كتاب كليلة ودمنة، وكل ما يتعلق بخصائص الكتاب ومؤلفة وأبوابه، لذا نرجو قراءة المقال كاملا ليحصل لكم تمام الفائدة.
