أقوال دوستويفسكي عن القراءة

أقوال دوستويفسكي عن القراءة تعبر عن ثقافته، لا سيما وأن دوستوفيسكي من أشهر الروائيين والقراء في العالم، الروسي، ويُعتبر واحد من أكثر الشخصيات الذين تأثرت حياتهم بسبب القراءة، عاش في القرن التاسع عشر الميلادي وله الكثير من العبارات والاقتباسات المعبرة التي أثرت في الكثير من الناس، عبر موقع البلد نعرض بعض هذه الاقتباسات.

أقوال دوستويفسكي عن القراءة

الاقتباس
الترجمة

“Because reading and binding books represent two very different stages of development. First, people gradually get used to reading, over centuries naturally, but they don’t care about their books and throw them away. Binding books shows respect for books; it indicates that people don’t just like reading, but they consider it an important profession. Nowhere has this stage been reached in Russia. Europe has been sticking to its books for some time.”
“لأن قراءة الكتب وربطها يمثلان مرحلتين مختلفتين للغاية من التطور. أولاً، اعتاد الناس تدريجياً على القراءة، على مدى قرون بشكل طبيعي، لكنهم لا يهتمون بكتبهم ويقذفونها. إن تجليد الكتب يدل على احترام الكتاب؛ إنه يشير إلى أن الناس لا يحبون القراءة فقط، لكنهم يعتبرونها مهنة مهمة. لم يتم الوصول إلى هذه المرحلة في أي مكان في روسيا. لقد ظلت أوروبا تلتزم بكتبها لبعض الوقت “.

With the exception of reading, I had no other escape to which I could turn.
وباستثناء القراءة، ما كان لي من مهرب آخر استطيع اللجوء إليه.

“What the hell? I insist it is the agony of not being able to read.”
“ما هو الجحيم؟ أنا أصر على أنها معاناة عدم القدرة على القراءة”.

“I say let the world go to hell, but I must always read.”
“أقول دع العالم يذهب إلى الجحيم، ولكن يجب أن أقرأ دائمًا”.

Books heal the soul.
“تشفى الروح بصحبة الكتب”.

“Acting smart requires something more than intelligence.”
“إن التصرف بذكاء يتطلب شيئًا أكثر من الذكاء.”

“Talking nonsense is the only privilege humanity has over other living beings. By speaking nonsense one attains the truth! I speak nonsense, therefore I am human.”
“الحديث عن الهراء هو الامتياز الوحيد الذي تمتلكه البشرية على الكائنات الحية الأخرى. من خلال الحديث عن الهراء يصل المرء إلى الحقيقة! أتحدث عن هراء، إذن أنا إنسان “

“But how can you live without having a story to tell?”
“ولكن كيف يمكنك أن تعيش وليس لديك قصة ترويها؟”

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
“اتخاذ خطوة جديدة، النطق بكلمة جديدة، هو أكثر ما يخشاه الناس”.

“You can be loyal and stay stupid.”
“يمكنك أن تكون مخلصًا وأن تظل غبيًا.”

اقتباسات عن القراءة

• أحب الكتاب، لا لأنّني زاهد في الحياة، ولكن لأنّ الكتب مثل حياة أخرى.
• إذا شعرت وأنت تُقلّب الصفحة الأخيرة في الكتاب الذي تقرأه أنّك فقدت صديقاً عزيزاً، فأعلم أنك قد قرأت كتاباً جميلًا.
• اقرأ قليلاً، ولكن تأكد من كل كلمة تقرأها.
• إنّ الكتاب هو الجليس الذي لا يُنافق، ولا يمل، ولا يُعاتب إذا تركته، ولا يفضح سرك.
• الكثير يعتقد أن المكاتب من كماليات الحياة، لا يعلمون أنها من أساسياتها.
• الأفضل من الكتاب الجيد، القارئ الجيد.
• بيت بلا كتب مصل الجسد التي تخلوا منه الروح.
• الحطب القديم للاصطلاح، والأصدقاء العتاق للاعتماد على إخلاصهم، والكتب القديمة لكل هذا.
• خير لك أن تزخر مكتبتك بالكتب من أن تمتلئ محفظتك بالنقود.
• عندما أقرأ كتاباً للمرة الأولى أشعر أني قد كسبت صديقاً جديداً، وعندما أقرأه للمرة الثانية أشعر أنّي ألتقي صديقاً قديماً.
• عندما تصبح المكتبة في البيت ضرورة كالطاولة والسرير والكرسي والمطبخ، عندئذ يمكن القول بأنّنا أصبحنا قوماً متحضرين.
• السعادة تكمُن في القراءة.
• قل لي ماذا تقرأ وأقدر أن أقول لك من تكون أنت.
• الكتاب الجيد صديق جيد.
• الكتاب صديق لا يخون ولا يكذب ولا يمل، والأهم أنه لا يهجُر.
• الكتاب هو الصديق الوحيد الذي يمكنك أن تُفرّغ إليه شحنة غضبك كاملة، وتجده رغم ذلك يحتضنك، ويقف بجانبك.
• الكتاب هو النور الذي لا ينطفئ أبدًا.
• الأجمل من محتواها أنها مرشدة في الصغر، وتسلية في الكبر، ورفيق في العزلة، إنها الكُتب بالطبع.
• الكتب هي الآثار الأكثر بقاءً على مر الزمن.
• الكتب هي ثروة العالم الحقيقية، وأفضل إرث للأجيال القادمة لشعوب العالم.
• لا ينمو الجسد إلا بالطعام والرياضة، ولا ينمو العقل إلى بالقراءة.
• لو كان العلم ينفع بلا عمل لما ذم الله سبحانه أحبار أهل الكتاب.
• ليس ثمّة سفينة كالكتاب، تنقلنا بعيداً.
• ليس شيئاً أوعظ من قبر، ولا أسلم من وحدة، ولا آنس أكثر من قصة.
• ليست العبرة في كثرة القراءة، بل في مقدار الفهم من القراءة.
• مجد التاجر في كيسه، ومجد العالِم في كتبه.
• القراءة للنفس كالرياضة للجسم.
• قيل إنه من يكتب يقرأ مرتين.
• وجدت الكتاب خير صاحب وقرين وأفضل رفيق صدوق لا يخون ولا يُماكر ولا يُناكر ولا يعصي ولا ينافر.
• وراء كل كتاب فكرة، الكتاب قد يضيع أو يُحرق، ولكن الفكرة لا تموت.

أجمل اقتباسات الحُكماء عن القراءة

• قال إبراهام لينكولن: إن أعز أصدقائي هو الذي يمنحني الكتاب لأقرأه.
• قال إرنست همنغواي: إن كل الكتب الجيدة يمكن أن تتشابه بأنها أكثر صدقًا مما لو كانت تحكي ما حدث بالفعل، ومع هذا سيشعر المرء بعد الانتهاء من قراءتها بأن كل ما حدث بها قد حدث للمرء وكل شيء ينتمي إليه.
• قال ألبرت أينشتاين: إذا أراد المرء لأطفاله أن يكونوا أذكياء، فعليه أن يقرأ لهم الحكايات، وإن كان يريدهم أن يكونوا أكثر ذكاء فعليه أن يقرأ لهم الكثير من الحكايات.
• قال أمين معلوف: إذا قرأ المرء قراءة فعلية أربعين كتب حقيقي في خلال عشرين عام، فبمقدوره أن يواجه العالم.
• قال أنيس منصور: القراءة المتأنية الطويلة علمتني آداب الاستماع، فالقراء لا يتكلمون وإنما يستمعون بصورة عميقة وطويلة إلى الذي يقرأوه.
• قال أوسكار وايلد: إن لم يستمتع المرء بقراءة الكتاب تكرارًا ومرارًا، فلا توجد فائدة من قراءته من جديد.
• قال برتراند راسل: يوجد نوعان من الدوافع لقراءة الكتب، الأول أن يستمتع المرء بقراءة الكتب، والثاني أن يتفاخر المرء به.
• قال جون لوك: إن القراءة هي ما تغذي العقل بالمواد المعرفية فقط، والتفكير هو ما يجعل الذي نقرأه له معنى.
• قال عباس محمود العقاد: إن القراءة وحدها هي ما تعطي الشخص أكثر من حياة، لأنها تزيد تلك الحياة عمقًا، وإن كانت لا تزيدها طولًا بالحساب.
• قال فرانسيس بيكون: إن بعض الكتب يمكن أن يتذوقها المرء، وبعضها الآخر يمكن أن يبتلعها، ولكن القليل يمكن أن يهضم ويمضغ منها.
• قال فيكتور هوجو: أن يتعلم المرء القراءة كأنه يتعلم إشعال النار، فكل كلمة هي بمثابة الشرارة.
• قال فيودور دوستويفسكي: على المرء أن يتعلم ويقرأ الكتب المفيدة والقيمة ويدع الحياة تتكفل بكل شئ.
• قال كريستوفر باوليني: الكتب هي أصدقائي، وهي من تجعلني أبكي أو أضحك وتدفعني لإيجاد معنى الحياة.
• قال مصطفى محمود: القراءة هي التي تذهب بالعقل والمشاعر خارج حدود الزمان والمكان.
• قال هاروكي موراكامي: لا بد ألا يندفع المرء في القراءة كأنه في سباق، بل يعيد قراءة الأجزاء التي يعتقد أنها الأهم حتى يفهم مغزاها.

لا شك أن القراءة هي غذاء الروح، ولا بد من الاهتمام بها كما اهتمت بها أعظم العقول المفكرة في التاريخ، فالقراءة تُعتبر السبيل الأول لتخطي حدود التفكير.